何ができるか
完全自動翻訳AI「MetaRozetta」の「高精度(速度重視)」モードを、翻訳支援プラットフォーム「Phrase Localization Suite」の翻訳エンジンとして登録できるアダプタです。
登録後は、プロジェクトの設定画面でこのモードを選べます。
訳文はPhraseの編集画面にそのまま返ります。翻訳工程の管理をPhraseから切り離す必要はありません。
向いている会社・使い道
- Phraseで翻訳工程を管理している翻訳会社や、社内にローカライズ部門を持つ企業です。
- 公式では、製薬・医療機器の申請文書や添付文書、機械・電気電子製品の取扱説明書や仕様書を想定しています。
- 特許明細書や、法務部門が扱う契約書も想定する文書として挙げられています。
導入時の注意
- 契約書や申請文書などを入力する前に、社内の情報管理の規則で外部サービスへ送ってよい範囲かを確かめます。
- 訳文は、用途に応じて担当者が確認する体制を決めておきます。
- 料金は公式の情報では確認できません。無料トライアルの条件を含め、利用前に提供元へ確認します。
公式の情報で確認できること
- 2026年11月16日に、Phrase向けのアダプタの提供を発表しています。
- 提供元は株式会社ロゼッタです。
- 今後はPhrase以外の翻訳支援ツールへの対応拡充を進めるとしています。
- 無料トライアルと販売代理に関する問い合わせ窓口があります。
- 料金は公式の情報では確認できません。